L'étymologie populaire explique le nom de la capitale polonaise Varsovie par la rencontre (amoureuse) entre un pêcheur et une sirène vivant dans la Vistule. Il s'appelait Wars, elle se nommait Sawa. Wars-Sawa, Warszawa...

Dans une autre des nombreuses variantes, le pêcheur n'aurait que pêché la sirène, qui lui aurait demandé, à lui et à sa femme Sawa, de fonder une ville à cet endroit. Vous savez maintenant pourquoi des femmes nues à queue de poisson ornent les bus et le mobilier urbain varsoviens.

Si vous trouvez peu crédible qu'une sirène soit venue se geler les écailles dans la Vistule, vous pouvez vous contenter de la version officielle nettement plus prosaïque. Le Warsz en question (Warcisław) serait en fait un noble qui entre les 12e et 13e siècles possédait un village situé sur l'actuel site du quartier de Mariensztat.

Sur le 3C, on peut même trouver les belles histoire de l'Histoire.
J'adore