|
| Auteur | Message |
|---|
J-Charles
Nombre de messages: 4654
Age: 30
Localisation: Thonon-les-bains - GEO
Date d'inscription: 20/01/2010
 |  Sujet: Coupe-chou...x ?? Lun 23 Aoû 2010 - 13:46 | |
| Je me doute qu'il y a déjà eu des discution à ce sujet mais voilà...
Pendant mes vacances, j'ai cherché un peu pour connaître véritablement l'origine de l'utilisation du mot "coupe-choux" pour notre rasoir favoris.
Je n'ai pas trouvé réellement une explication claire, mais dans absolument tout les dictionnaires, encyclopédies, etc ... ça s'écrit toujours "coupe-choux" (nom masculin invariable) ...
Devrait-on changer le nom de notre club ?? _________________ J-Charles
Ma rotation et mes accessoires
Mon site sur mes restaurations et créations (coupe-chou, blaireau, support, ...)
Ma boutique - Réduction de 5 % pour les membres du 3C - me contacter
Diaporama de la réalisation d'un ensemble CC / blaireau / support en ébène et laiton (PDF) |
|
  | |
Snake10588
Nombre de messages: 2476
Age: 24
Localisation: Lausanne - Suisse - GEO
Date d'inscription: 19/04/2010
| | Sujet: Re: Coupe-chou...x ?? Lun 23 Aoû 2010 - 14:15 | |
| On en avait parlé dans un autre sujet, les deux écritures sont possibles en fin de compte. Je vais juste essayer de retrouver le sujet. |
|
| | |
Snake10588
Nombre de messages: 2476
Age: 24
Localisation: Lausanne - Suisse - GEO
Date d'inscription: 19/04/2010
| | Sujet: Re: Coupe-chou...x ?? Lun 23 Aoû 2010 - 14:17 | |
| Trouvé!
http://www.coupechouclub.com/papotages-f15/coupe-chou-ou-coupe-choux-t4909.htm |
|
| | |
J-Charles
Nombre de messages: 4654
Age: 30
Localisation: Thonon-les-bains - GEO
Date d'inscription: 20/01/2010
| | Sujet: Re: Coupe-chou...x ?? Lun 23 Aoû 2010 - 14:21 | |
| _________________ J-Charles
Ma rotation et mes accessoires
Mon site sur mes restaurations et créations (coupe-chou, blaireau, support, ...)
Ma boutique - Réduction de 5 % pour les membres du 3C - me contacter
Diaporama de la réalisation d'un ensemble CC / blaireau / support en ébène et laiton (PDF) |
|
| | |
esspic
Nombre de messages: 6778
Age: 35
Localisation: Vertus - GEO
Date d'inscription: 09/10/2009
| | Sujet: Re: Coupe-chou...x ?? Lun 23 Aoû 2010 - 17:03 | |
| Recommencez pas hein ! Et puis, je ne reprends mes crises mentales qu'à la rentrée scolaire, laissez moi souffler. 
_________________
“I heard of a man who had a razor made of Valyrian steel,” declared Toad. “He cut his head off trying to shave.”
Là où ça tourne
Là où ça bosse
|
|
| | |
Sammy
Nombre de messages: 428
Age: 39
Localisation: Dijon France GEO
Date d'inscription: 11/06/2010
| | Sujet: Re: Coupe-chou...x ?? Jeu 26 Aoû 2010 - 19:09 | |
| | J-Charles a écrit: | Je j'ai cherché un peu pour connaître véritablement l'origine de l'utilisation du mot "coupe-choux" pour notre rasoir favoris.
|
Je pense que nous sommes nombreux à nous poser la question.
Le mot "chou" dans le language familier désigne la tête... peut-être que l'origine vient de là.  Une expression ayant évoluer dans ce sens.
Cela reste une suposition. |
|
| | |
G
Nombre de messages: 3812
Age: 36
Localisation: Nantes Est
Date d'inscription: 30/06/2007
| | Sujet: Re: Coupe-chou...x ?? Jeu 26 Aoû 2010 - 20:17 | |
| D'après l'ami Robert, cela peut s'écrire coupe-chou ou coupe-choux.
Effectivement, choux désigne traditionnellement la tête. D'ailleurs, coupe-chou a aussi désigné la guillotine ( "rasoir national" ). |
|
| | |
bullit
Nombre de messages: 459
Age: 38
Localisation: France, Bretagne, Chantepie - GEO
Date d'inscription: 14/03/2010
| | Sujet: Re: Coupe-chou...x ?? Jeu 26 Aoû 2010 - 21:24 | |
| Ok, mais notre rasoir préféré est appelé ou surnommé Coupe-chou ????? Ce qui impliquerait dans le deuxième cas que l'on nommait cet outil différemment à ses débuts. Alors, raison ou tort de me poser cette question : quel nom ? |
|
| | |
Aprenti
Nombre de messages: 437
Age: 25
Localisation: Perpignan GEO
Date d'inscription: 23/06/2010
| | Sujet: Re: Coupe-chou...x ?? Jeu 26 Aoû 2010 - 21:42 | |
| Pourquoi pas rasoir tout court car il n'exister pas grand chose d'autre pour ce raser non
Peut être un rapport avec les coupe choux a choucroute |
|
| | |
Blason
Nombre de messages: 1641
Age: 39
Localisation: Berstett - France - GEO
Date d'inscription: 03/12/2009
| | Sujet: Re: Coupe-chou...x ?? Jeu 26 Aoû 2010 - 23:14 | |
| Bonsoir,
j'avais lu que cette expression faisait référence à un sabre court utilisé par les officiers d'infanterie.
L'appellation de cette arme faisait elle même référence à un outil agricole ( j'ai vu des coupe-choux au musée de la choucroute de Krautergersheim -67 - qui ressemble bien à un sabre, ou une machette )
|
|
| | |
nca000
Nombre de messages: 3248
Age: 32
Localisation: Rodez - GEO
Date d'inscription: 31/03/2010
| | Sujet: Re: Coupe-chou...x ?? Mar 14 Sep 2010 - 14:00 | |
| Il y une piste supplémentaire ici
Y aurait-il un lien entre les 2 définitions? |
|
| | |
G
Nombre de messages: 3812
Age: 36
Localisation: Nantes Est
Date d'inscription: 30/06/2007
| | Sujet: Re: Coupe-chou...x ?? Mar 14 Sep 2010 - 18:30 | |
| Sabre ou coupe-chou, c'est bien. |
|
| | |
|
