Depuis un peu plus d'un an que je traîne sur le forum j'ai pu constater un certaine approximation "lexicale" pour évoquer le manche du rasoir; le plus souvent désigné par le terme "chasses" par analogie, je suppose, avec les plaquettes du manche du couteau mais sans aucune justification étymologique. Or si on consulte la littérature dédiée, on constate :
- Que dans l'ouvrage, "La coutellerie depuis l’origine jusqu’à nos jours" (Camille PAGÉ -Chatellerault, 1898) au chapitre "Fabrication des rasoirs" l'auteur, lui-même fabricant de coutellerie et de rasoirs; indique :
"Le rasoir se compose de deux pièces, la lame et le manche… le manche du rasoir s'appelle châsse; il sert à tenir le rasoir et surtout à protéger la lame lorsque l'on a fini de s'en servir. Il se compose de deux plaques de buffle, d'os, d'ivoire, d'écaille, de nacre ou d'aluminium qui sont séparées dans le bas par une petite pièce en os, en ivoire ou en étain que l'on appelle entre-deux et qui a pour objet de maintenir écartés les deux côtés de la châsse".

- que dans son "Manuel du coutelier" dans le paragraphe consacré au montage des rasoirs, Henri LANDRIN parle également d'une "châsse" pour désigner le manche du rasoir.

En conclusion n'hésitons plus; un rasoir a une châsse et non des chasses. Un point de détail, certes, certes…mais j'aime bien le détail.

Et une plaquette individuelle alors c'est une 1/2 chasse?

Oui merci pour ce petit cours de français cela ne me fait pas de mal

nounounou a écrit :

Citation:

Et une plaquette individuelle alors c'est une 1/2 chasse?

Pourquoi pas mais ce ne serait quand même pas logique. En tout cas je n'ai rien trouvé sur une éventuelle dénomination des deux éléments de la châsse dans les deux ouvrages de coutellerie cités. Mais on va bien finir par trouver.

Alors ...est ce que une chasse serait composée de deux chasses :?: :?: :?: :?:

je commence a avoir de la fièvre, je crois..

en même temps, plaquette, je trouve pas que ça rende honneur a une demie chasse qui est quelque chose de travaillé! doit y avoir moyen de trouver un nom plus évocateur/valorisant non?

C'est toi la demi chasse...

arf...

exact, merci de lever le doute sur cette appellation, j'avais egalement remarque qu'on utilisait les deux termes.

C'est juste, je ne sais jamais si je dois dire des chasses ou la chasse quand il s'agit d'un CC :?:
PS: nounounou arr^tes de m'embrouiller avec tes 1/2 chasses
t'es trop fort

@Ferdi :

Tu dis une chasse en Somme ?

( je sais, elle est fastoche mais je suis crevé et déjà dehors ! )

j'aurais dit cha pour la demi chasse de gauche et sse pour celle de droite...
une chasse a court pour les CC raccourcis.
Une chasse d'eau si récemment nettoyée

on pourra pas dire que je ne me penche pas sur la question...bon j'y retourne (qui part a la chasse perds sa place)

Mais tu as bouffé du clown ce soir

Un festival !

Les plus grands de la blagues sont pour vous, sur le CCC, ce soir...